Auróra velut fúlgida ~ A guisa di fulgida aurora, Maria

Ad Officium lectionis - Hymnus

Auróra velut fúlgida,
ad cǽli meat cúlmina
ut sol María spléndida,
tamquam luna pulchérrima.

Regína mundi hódie
thronum conscéndit glóriæ,
illum eníxa Fílium
qui est ante lucíferum.

Assúmpta super ángelos
omnésque choros cǽlitum,
cuncta sanctórum mérita
transcéndit una fémina.

Quem fóverat in grémio,
locárat in præsépio,
nunc regem super ómnia
Patris videt in glória.

Pro nobis, Virgo vírginum,
tuum depósce Fílium,
per quam nostra suscéperat,
ut sua nobis prǽbeat.

Sit laus Patri cum Fílio
et Spíritu Paráclito,
qui te præ cunctis cǽlica
exornavérunt glória.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

A guisa di fulgida aurora,
Maria, splendente come il sole,
bellissima come la luna,
si porta nel sommo Cielo.

La Regina del mondo oggi
ascende al trono della gloria,
Ella che ha generato il glorioso Figlio,
che è da prima della creazione del mondo.

Un'unica Creatura trascende
i meriti di tutti i Santi,
assunta al di sopra degli Angeli
e di tutti i cori celesti.

Ora contempla nella gloria del Padre
il Re dell'universo,
che aveva nutrito nel grembo
ed aveva posto nel presepio.

O Vergine delle Vergini,
prega per noi il Tuo Figlio,
per Tuo mezzo aveva assunto la nostra condizione
umana, al fine di ricolmarci dei suoi doni.

Sia gloria al Padre, al Figlio
e allo Spirito Paràclito,
che Ti ornarono di gloria celeste
più di tutte le creature.

Così sia.