Sei in >> Preghiere >> Tantum ergo sacraméntum - Un sì gran sacramento adoriamo

Buon Pomeriggio, visitatore, il tuo numero IP è : 18.206.92.240 - Fanne buon uso ;-)

Capistrano (VV), mercoledì 22 marzo 2023 ~ Ore : 15:04:34 • New York: 22/03/2023 09:04:34 • Tokyo: 22/03/2023 23:04:34 • Sydney: 23/03/2023 01:04:34

Settimana dell'anno n° 12 - Trimestre 1° [marzo] Ariete ♥ ;-) • Giorni trascorsi da InizioAnno: 81 - Giorni mancanti a FineAnno: 284

Il sole sorge alle ore 06:11 e tramonta alle ore 18:24 - San Benvenuto

Tantum ergo sacraméntum ~ Un sì gran sacramento adoriamo

In qualsiasi liturgia dedicata, o che si concluda con la Benedizione Eucaristica è uso cantare le ultime due strofe dell'Inno "Pange Lingua", estrapolate come Tantum Ergo

Latino

Tantum ergo sacraméntum
venerémur cérnui;
et antíquum documéntum
novo cedat rítui:
præstet fides suppleméntum
sénsuum deféctui.

Genitóri Genitóque
laus et jubilátio;
salus, hónor, virtus quoque
sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
cómpar sit laudátio.

Amen.

Ritmato

La divina eucaristia
adoriamo supplici:
Cristo fonda un'era nuova
che non ha più termine;
e la fede ci rivela
che tra noi egli abita.

Lode al Padre, onore al Figlio,
ch'egli sempre genera;
sommo gaudio, eterno osanna,
esultante cantico;
gloria all'infinito Amore,
il divino Spirito.

Così sia.

Letterale

Un sì gran sacramento
adoriamo, dunque, prostrati;
l'antico documento
ceda al nuovo rito,
la fede supplisca
al difetto dei nostri sensi.

Al Padre e al Figlio:
gloria e lode,
salute, onore,
potenza e benedizione:
pari lode sia allo Spirito Santo,
che procede da entrambi.

Così sia.

* * *

San Tommaso d ' Aquino [?]