Iam surgit hora tértia - Già sorge l'ora terza

Ad Horam Tertiam - Hymnus

Iam surgit hora tértia,
qua Christus ascéndit crucem;
nil ínsolens mens cógitet,
inténdat afféctum precis.

Qui corde Christum súscipit,
innóxium sensum gerit
votísque præstat sédulis
Sanctum meréri Spíritum.

Hæc hora, quæ finem dedit
diri vetérno críminis;
hinc iam beáta témpora
cœpére Christi grátia.

Jesu, tibi sit glória,
qui morte victa prænites,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.

Amen.

All'Ora Terza - Inno

Già sorge l'ora terza,
nella quale Cristo sale il Calvario;
la mente non pensi niente di insolente,
cresca il desiderio della preghiera.

Chi accoglie nel (suo) cuore Cristo
ha sentimenti innocenti
e procura con frequenti preci
di meritare lo Spirito Santo.

Questa è l'ora che ha posto fine
all'antica funesta colpa;
da questo momento sono incominciati
tempi beati in virtù della grazia di Cristo.

Sia gloria a Te, Gesù,
che risplendi vittorioso sulla morte,
con il Padre e il Santo Spirito
nei secoli eterni.

Così sia.