Iam Christus astra ascénderat - Già Cristo è asceso al cielo

Ad Horam Tertiam - Hymnus

Iam Christus astra ascénderat,
regréssus unde vénerat,
promíssa Patris múnera,
Sanctum datúrus Spíritum,

Cum hora felix tértia
repénte mundo íntonat,
Apóstolis orántibus
Deum venísse núntians.

De Patris ergo lúmine
decórus ignis almus est,
qui fida Christi péctora
calóre verbi cómpleat.

Descénde, Sancte Spíritus,
ac nostra corda altária
orna tibi virtútibus,
tibíque templa dédica.

Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.

Amen.

All'Ora Terza - Inno

Già Cristo è asceso al cielo,
tornato donde era venuto,
e sta per elargire lo Spirito Santo,
il dono promesso dal Padre,

Allorché risuona repentinamente
la felice ora terza nel mondo,
che annunzia agli Apostoli in preghiera
la venuta di Dio.

Perciò dall'amore del Padre
proviene lo splendido e almo fuoco,
che riempie i cuori fedeli
con l'ardore della parola di Cristo.

Discendi, o Santo Spirito:
adorna per te con le tue virtù
i nostri cuori come altari,
e dedicali a te come templi.

Concedi che per te conosciamo
il Padre e riconosciamo anche il Figlio
e crediamo in ogni tempo in te,
Spirito di entrambi.

Così sia