Tibi Redémptor ómnium ~ A Te, Redentore di tutti

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Latino

Tibi, Redémptor ómnium,
hymnum defléntes cánimus;
ignósce nobis, Dómine,
ignósce confiténtibus.

Qui vires hostis véteris
per crucem mortis cónteris,
qua nos vexíllum fídei,
fronte signáti, férimus,

Illum a nobis iúgiter
repéllere dignáveris,
ne possit umquam lædere
redémptos tuo sánguine.

Qui propter nos ad ínferos
descéndere dignátus es,
ut mortis debitóribus
vitæ donáres múnera,

Tu es qui certo témpore
datúrus finem sæculo,
iustus cunctórum mérita
remunerátor státues.

Te ergo, Christe, quæsumus,
ut nostra cures vúlnera,
qui es cum Patre et Spíritu
laudándus in perpétuum.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Italiano

A Te, Redentore del mondo,
sciogliendoci in pianto cantiamo un inno;
perdonaci, o Signore,
perdona a coloro che Ti rendono lode.

Tu, che distruggi le forze dell'antico nemico
con la morte di Croce,
per la quale noi, segnati sulla fronte,
portiamo il vessillo della fede,

Ti degnerai di respingerlo
da noi per sempre,
affinché giammai possa nuocere
a quelli che sono stati redenti dal Tuo Sangue.

Tu, che ti sei degnato
di scendere agli inferi per noi,
per dare la grazia della vita a coloro
che avevano ricevuto il castigo della morte,

Tu, che nel tempo fissato
darai fine al mondo,
da giusto remuneratore
giudicherai i meriti di tutti.

A Te, dunque, chiediamo, o Cristo,
di curare le nostre ferite,
Tu che con il Padre e lo Spirito
sei da lodare in perpetuo.

Così sia.