Splendor patérnæ glóriæ, de luce lucem próferens ~ O Splendore della gloria del Padre, che trai Luce dalla Luce

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Latino

Splendor patérnæ glóriæ,
de luce lucem próferens,
lux lucis et fons lúminis,
diem dies illúminans,

Verúsque sol, illábere
micans nitóre pérpeti,
iubárque Sancti Spíritus
infúnde nostris sénsibus.

Votis vocémus et Patrem,
Patrem perénnis glóriæ,
Patrem poténtis grátiæ,
culpam reléget lúbricam.

Infórmet actus strénuos,
dentem retúndat ínvidi,
casus secúndet ásperos,
donet geréndi grátiam.

Mentem gubérnet et regat
casto, fidéli córpore;
fides calóre férveat,
fraudis venéna nésciat.

Christúsque nobis sit cibus,
potúsque noster sit fides;
læti bibámus sóbriam
ebrietátem Spíritus.

Lætus dies hic tránseat;
pudor sit ut dilúculum,
fides velut merídies,
crepúsculum mens nésciat.

Auróra cursus próvehit;
Auróra totus pródeat,
in Patre totus Fílius
et totus in Verbo Pater.

Deo Patri sit glória
eiusque soli Fílio,
cum Spíritu Paráclito,
in sempiterna sǽcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Traduzione

O Splendore della gloria del Padre,
che trai Luce dalla Luce,
sorgente della luminosità,
giorno che illumini il giorno,

Tu sei il vero sole,
che risplendi di eterno fulgore,
vieni e infondi nei nostri cuori
la luce radiosa dello Spirito Santo!

Supplichevoli invochiamo anche il Padre,
Padre di perenne gloria
e di possente grazia,
perché allontani la subdola colpa.

Susciti azioni valorose,
respinga gli attacchi dell'invidia di Satana,
ci sia propizio nelle avversità,
ci doni la grazia di agire bene.

La mente governi e regga
in un corpo casto e fedele;
la fede si infiammi di intenso fervore,
e non conosca il veleno dell'inganno.

Cristo sia nostro cibo,
sia nostra bevanda la fede,
lieti attingiamo
alla sobria ebbrezza dello Spirito.

Trascorra lieto il giorno,
il pudore sia come il chiarore dell'alba,
la fede come il meriggio,
l'animo non conosca il tramonto.

L'aurora procede nella sua corsa:
si mostri tutto aurora,
tutto il Figlio nel Padre
e tutto il Padre nel Verbo.

Sia gloria a Dio Padre
ed al suo Figlio unigenito,
con lo Spirito Paràclito,
nei secoli eterni.

Così sia.

Alle Lodi mattutine - Inno

Ritmata

Splendore dell'Altissimo
che brilli nelle tenebre,
o Cristo, Luce fulgida,
i nostri giorni illumina!

Tu, vero sole, donaci
la Luce senza limite;
la forza del Tuo Spirito
i nostri sensi animi.

Preghiamo il Padre altissimo
glorioso in tutti i secoli;
Lui, Padre della grazia,
ci salvi e ci purifichi.

Ci doni forza indomita,
ci liberi dal satana;
le avversità si sciolgano
davanti alla Sua grazia!

Orienti il nostro spirito
nel corpo casto e docile;
ci doni fede solida
e da doppiezza libera.

Sia Cristo cibo all'anima,
la fede ci fortifichi;
gustiam gioiosi e umili,
l'ebrezza dello Spirito.

Il giorno scorra limpido,
pura qual alba l'anima,
la fede qual meriggio
nel cuor non sia crepuscolo!

Un nuovo giorno inizia
con quest'aurora splendida;
il Padre invia suo Figlio
che Lo farà conoscere.

Onore, lode e gloria
al Padre con il Figlio,
uniti nello Spirito
per gli infiniti secoli.

Così sia.

Alle Lodi mattutine - Inno

Poetica

Eterno Splendore del Padre,
o Luce che nasci da Luce,
tu Luce che origini luce
e Giorno che illumini i giorni:

Il mondo oscuro inonda,
o Sole che ignori il tramonto!
Effondi lo Spirito santo,
fulgente bellezza, nei cuori.

Al Dio di gloria infinita
la supplica salga umilmente:
potente la grazia divina
protegga da insidie il cammino,

Ridoni il coraggio del bene,
reprima l'invidia di Satana,
tranquilla conduca la vita,
conceda di vivere giusti;

Sull'animo regni sovrana,
preservi il corpo fedele,
fervente conservi la fede,
ignara di ogni errore.

Il Cristo sia cibo che nutre,
la fede disseti l'arsura;
infonda lo Spirito santo
il dono di sobria ebbrezza.

Il giorno trascorra in letizia,
un'alba serena il pudore,
la fede un meriggio assolato;
nel cuore non scenda la notte.

O Cristo, Aurora, risplendi,
avanza insieme all'aurora:
nel Padre Tu vivi e sei tutto,
e tutto in Te vive il Padre.

Eterno, a Te salga la lode
e all'unico Figlio Signore;
cantiamo all'Amore infinito
nei secoli, ora e per sempre.

Così sia.

Alle Lodi mattutine - Inno

Ritmata

Verbo, splendente immagine
della gloria del Padre
luce da luce, fulgido
giorno che i giorni illumini.

Sul mondo oscuro irràdiati,
o sole indefettibile,
sugli animi riverbera
il fuoco dello Spirito.

Al Padre, Dio di gloria,
ancor salga la supplica;
possente la Sua grazia
lungi le colpe releghi.

Ispiri azioni eroiche,
freni l'ardir di satana,
gli avversi casi agevoli,
d'agir doni la grazia.

Docili e casti guidaci,
sui nostri sensi domina,
rendi la fede fervida
e da doppiezza libera.

Sia cibo Cristo all'anima,
nostra bevanda il credere;
lieti gustiam la sobria
ebbrezza dello Spirito.

Serene l'ore scorrano:
la mente un'alba limpida,
la fede sia un meriggio,
ignori il cuor le tenebre.

O Cristo, aurora, svèlati,
Tu che dal Padre sfolgori:
vive nel Padre il Figlio,
nel Verbo il Padre inabita.

Al Padre e all'Unigenito
si canti eterna gloria
e al Paràclito Spirito,
nei secoli dei secoli.

Così sia.

Alle Lodi mattutine - Inno

Traduzione

Splendore della gloria del Padre,
che rechi la luce dalla luce,
luce della luce e sorgente di luce,
giorno che dà luce al giorno,

E sole vero, penetra
balenando col tuo eterno splendore,
e infondi un raggio dello Spirito Santo
nelle nostre menti.

Con preghiere invochiamo anche il Padre,
Padre di gloria perenne,
Padre di grazia potente,
che allontani l'ingannevole colpa.

Ci formi ad atti valenti,
smussi il dente dell'invidioso,
ci sia favorevole nelle situazioni avverse,
ci doni la grazia di agire.

Governi e regga l'anima,
in un corpo casto e fedele;
sia ardente la fede di zelo,
non conosca il veleno dell'inganno.

Cristo sia per noi cibo,
la fede sia la nostra bevanda;
lieti beviamo la sobria
ebbrezza dello Spirito.

Lieto trascorra il giorno;
il pudore sia come aurora,
la fede come meriggio,
e l'anima non conosca crepuscolo.

Cristo-Aurora di corsa si avanza;
Cristo-Aurora si mostri interamente,
il Figlio interamente nel Padre,
il Padre interamente nel Figlio.

Sia gloria a Dio Padre
ed al suo Figlio unigenito,
con lo Spirito Paraclito,
nei secoli eterni.

Così sia.