Somno reféctis ártubus, spreto cubíli ~ Ristorati nelle membra dal sonno

Ad Officium lectionis - Hymnus

Somno reféctis ártubus,
spreto cubíli, súrgimus:
nobis, Pater, canéntibus
adésse te depóscimus.

Te lingua primum cóncinat,
te mentis ardor ámbiat,
ut áctuum sequéntium
tu, sancte, sis exórdium.

Cedant tenébræ lúmini
et nox diúrno síderi,
ut culpa, quam nox íntulit,
lucis labáscat múnere.

Precámur ídem súpplices
noxas ut omnes ámputes,
et ore te canéntium
laudéris in perpétuum.

Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

Ristorati nelle membra dal sonno,
lasciato il letto, ci leviamo:
Ti, supplichiamo, o Padre,
di esser propizio a noi che cantiamo.

Te, per primo, la lingua celebri nel canto,
Te ambisca l'ardore dell'anima,
affinché Tu sia, o santo, il principio
di tutte le azioni seguenti.

Le tenebre cedano alla luce
e la notte all'astro del giorno,
affinché la colpa che la notte ha procurato,
si pieghi all'opera della luce.

Preghiamo insieme supplici
che Tu tronchi tutte le colpe;
sii lodato in perpetuo dalle labbra
di coloro che ti cantano.

Ascoltaci, o Padre amorevolissimo,
o Unigenito eguale al Padre,
che regni per tutti i secoli
con lo Spirito Paràclito.

Così sia.