A solis ortus cárdine ~ Dal punto cardinale in cui sorge il sole

Ad Laudes Matutinas - Hymnus

A solis ortus cárdine
adúsque terræ límitem
Christum canámus príncipem,
natum María Vírgine.

Beátus auctor sæculi
servíle corpus índuit,
ut carne carnem líberans
non pérderet quod cóndidit.

Clausæ paréntis víscera
cæléstis intrat grátia;
venter puéllæ báiulat
secréta quæ non nóverat.

Domus pudíci péctoris
templum repénte fit Dei;
intácta nésciens virum
verbo concépit Fílium.

Eníxa est puérpera
quem Gábriel prædíxerat,
quem matris alvo géstiens
clausus Ioánnes sénserat.

Feno iacére pértulit,
præsépe non abhórruit,
parvóque lacte pastus est
per quem nec ales ésurit.

Gaudet chorus cæléstium
et ángeli canunt Deum,
palámque fit pastóribus
pastor, creátor ómnium.

Iesu, tibi sit glória,
qui natus es de Vírgine,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Da dove sorge il Sole,
fino ai confini della terra
cantiamo a Cristo, figlio del Re,
nato dalla Vergine Maria.

L'autore beato dell'universo,
ha indossato un corpo da schiavo,
per liberare la carne per mezzo della carne
e non perdere ciò che aveva creato.

La grazia celeste entra
nel grembo della casta madre.
Il ventre della fanciulla porta in sé
segreti che neppure lei conosce.

La casa di un cuore puro,
diventa all'improvviso tempio di Dio.
Colei che vergine non conosce uomo,
per la Parola di Dio concepisce il Figlio.

La gestante diventa madre
di colui che Gabriele aveva predetto,
di colui che Giovanni ancor chiuso
nel grembo materno aveva riconosciuto.

Accetta di esser posto sul fieno,
non disdegna la mangiatoia, si ciba di un po' di latte,
lui che non permette
che neanche un uccellino patisca la fame.

Si allieta il coro dei cieli,
e gli angeli cantano le lodi di Dio,
viene rivelato ai pastori
il Pastore, creatore di ogni cosa.

Gesù a te sia gloria,
a te nato dalla Vergine,
insieme al Padre e al vivificante Spirito,
nei secoli eterni.

Così sia.