Sol ecce surgit ígneus ~ Ecco il sole sorge fiammeggiante

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Sol ecce surgit ígneus:
piget, pudéscit, pǽnitet,
nec teste quisquam lúmine
peccáre constánter potest.

Tandem facéssat cǽcitas,
quæ nosmet in præceps diu
lapsos sinístris gréssibus
erróre traxit dévio.

Hæc lux serénum cónferat
purósque nos præstet sibi;
nihil loquámur súbdolum,
volvámus obscúrum nihil.

Sic tota decúrrat dies,
ne lingua mendax, ne manus
oculíve peccent lúbrici,
ne noxa corpus ínquinet.

Speculátor astat désuper,
qui nos diébus ómnibus
actúsque nostros próspicit
a luce prima in vésperum.

Deo Patri sit glória
eiúsque soli Fílio
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sǽcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Ecco il sole sorge fiammeggiante:
ci si rincresce, ci si vergogna, ci si pente,
né alcuno può perseverare nel male
alla presenza della luce.

Finalmente si allontani con prontezza ogni cecità,
che trasse a sé a lungo nel precipizio
noi caduti in sinistri sentieri
con errori devianti.

Questa luce porti insieme la serenità
e ci conservi puri per sé,
niente di subdolo sia pronunciato,
non meditiamo niente di tenebroso.

Così trascorra tutto il giorno,
che la lingua non sia mendace,
né le mani o gli occhi pecchino fallaci,
né la colpa inquini il corpo.

È vicino dall'alto il Signore,
che vede noi e le nostre azioni,
tutti i nostri giorni, dalle prime luci
dell'alba fino al Vespro.

Sia gloria a Dio Padre
e al suo unico Figlio
e allo Spirito Santo
nei secoli eterni.

Così sia.