Sol, ecce, lentus óccidens ~ Ecco, il sole mentre tramonta lentamente

Ad Vesperas - Hymnus

Sol, ecce, lentus óccidens
montes et arva et ǽquora
mǽstus relínquit, ínnovat
sed lucis omen crástinæ,

Mirántibus mortálibus
sic te, Creátor próvide,
leges vicésque témporum
umbris dedísse et lúmini.

Ac dum, tenébris ǽthera
siléntio preméntibus,
vigor labórum déficit,
quies cupíta quǽritur,

Spe nos fidéque dívites
tui beámur lúmine
Verbi, quod est a sǽculis
splendor patérnæ glóriæ.

Est ille sol qui nésciat
ortum vel umquam vésperum;
quo terra gestit cóntegi,
quo cǽli in ǽvum iúbilant.

Hac nos seréna pérpetim
da luce tandem pérfrui,
cum Nato et almo Spíritu
tibi novántes cántica.

Amen.

Ai Vespri - Inno

Ecco, il sole,
mentre tramonta lentamente,
lascia, triste, i monti, le pianure e il mare,
ma rinnova l'augurio del domani,

Provvedi, o Creatore, ai mortali
che si meravigliano di come Tu abbia dato le leggi
e gli avvicendamenti dei tempi
alle ombre ed anche alle luci.

E, mentre il vigore delle fatiche
vien meno, quando scendono le tenebre
sul cielo nel silenzio,
si ottiene il riposo desiderato,

Ci beiamo, ricchi di speranza e di fede,
alla Tua luce, o Verbo,
che sei dai secoli eterni
lo splendore della gloria del Padre.

Egli è quel sole che non conosce
mai sorgere né sera;
la terra brama di essere da Lui ricoperta,
in Lui i cieli gioiscono per sempre.

Concedi che, alla fine, godiamo
in eterno di questa luce serena,
rinnovando i cantici a Te con il Figlio
e lo Spirito che dà vita.

Così sia.