Sanctórum méritis ínclita gáudia ~ Insieme celebriamo con i meriti dei Santi

Ad II Vesperas - Hymnus

Sanctórum méritis ínclita gáudia
pangámus, sócii, géstaque fórtia;
nam gliscit ánimus prómere cántibus
victórum genus óptimum.

Hi (Hæ) sunt quos (quas) rétinens mundus inhórruit,
ipsum nam stérili flore peráridum
sprevére pénitus teque secúti (secútæ) sunt,
rex, Christe, bone cǽlitum.

Hi (Hæ) pro te fúrias sǽvaque sústinent;
non murmur résonat, non querimónia
sed corde tácito mens bene cónscia
consérvat patiéntiam.

Quæ vox, quæ póterit lingua retéxere
quæ tu martyribus múnera prǽparas?
Rubri nam flúido sánguine láureis
ditántur bene fúlgidis.

Te, trina Déitas únaque, póscimus,
ut culpas ábluas, nóxia súbtrahas,
des pacem fámulis, nos quoque glóriam
per cuncta tibi sǽcula.

Amen.

Ai II Vespri - Inno

Insieme celebriamo con i meriti dei Santi
le inclite gioie e le (loro) grandi gesta;
infatti l'animo prende vigore nel glorificare coi canti
l'ottima stirpe dei vittoriosi.

Questi sono coloro che il mondo reprimendo ebbe in orrore,
infatti essi lo disprezzarono interamente,
perché assai arido per la sterile fioritura
e seguirono Te, Cristo, Re buono del Cielo.

Costoro hanno sopportato per Te lotte e tormenti;
non si ode mormorio, né lamento,
ma nel cuore silenzioso
l'animo ben consapevole conserva la pazienza.

Quale voce, quale lingua può esprimere
i premi che Tu prepari ai martiri?
Infatti con l'effusione del rosso fluido sangue
si sono bene arricchiti di splendide corone.

A Te, Dio uno e trino,
chiediamo che ci purifichi dalle colpe,
allontani (da noi) ciò che è nocivo, dia pace ai tuoi servi,
e a Te daremo anche noi gloria per tutti i secoli.

Così sia.