Rerum, Deus, tenax vigor ~ O Dio, saldo vigore del mondo

Ad Horam Nonam - Hymnus
Latino

Rerum, Deus, tenax vigor,
immótus in te pérmanens,
lucis diúrnæ témpora
succéssibus detérminans,

Largíre clarum véspere,
quo vita numquam décidat,
sed prǽmium mortis sacræ
perénnis instet glória.

Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.

Amen.

Ora Nona - Inno
Poetico-Cantabile

Perpetuo vigore degli esseri,
eterno e immutabile stai;
Tu guidi il cammino del giorno
nel gioco che allieta la luce.

Irradia la sera che scende
del Tuo vitale splendore,
e premia la morte dei giusti
col giorno che ignora il tramonto.

Ascoltaci, Padre pietoso,
per Cristo Signore risorto,
che unito allo Spirito santo
governa e vive nei secoli.

Così sia.

Ora Nona - Inno
Traduzione

O Dio, saldo vigore del mondo,
che persisti in te immoto
e fissi il tempo al
corso della luce diurna,

Concedi a sera quella luce
per cui la vita non muore mai
e, come premio di una santa morte,
vi sia la gloria eterna.

Ascoltaci, o Padre amorevolissimo,
o Unigenito eguale al Padre,
che regni per tutti i secoli
con lo Spirito Paràclito.

Così sia.