O sator rerum, reparátor ævi ~ O creatore del mondo, rinnovatore dei secoli

Ad Officium lectionis - Hymnus

O sator rerum, reparátor ævi,
Christe, rex regum, metuénde censor,
tu preces nostras paritérque laudes
    súscipe clemens.

Noctis en cursu tibi vota laudum
pángimus; prǽsta tibi sint ut apta,
nosque concéntu réfove perénni,
    lúminis auctor.

Da dies nobis probitáte faustos
mortis ignáram tribuéndo vitam,
semper ut nostros tua sit per actus
    glória perpes.

Ure cor nostrum, pius ure lumbos
igne divíno vigilésque nos fac,
semper ardéntes mánibus lucérnas
    ut teneámus.

Æqua laus summum célebret Paréntem
teque, Salvátor, pie rex, per ævum;
Spíritus Sancti résonet per omnem
    glória mundum.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

O creatore del mondo, rinnovatore dei secoli,
Cristo, Re dei re, giudice tremendo,
Tu ascolta clemente
le nostre preghiere e insieme le lodi.

Ecco, nel corso della notte,
Ti cantiamo preghiere di lode;
fa' che siano degne di te e ravvivaci
in armonia perenne, autore della luce.

Dacci giorni prosperi nella rettitudine,
concedendoci una vita che non conosca morte,
affinché la tua gloria
sia sempre perpetua nei nostri atti.

Infiamma il nostro cuore, o pio,
infiamma il nostro intimo di divino fuoco
e facci vigilanti, affinché teniamo
sempre in mano lampade accese.

Un'egual lode celebri il sommo Padre
e Te, Salvatore, pio Re, nell'eternità;
la gloria dello Spirito Santo
risuoni su tutta la terra.

Così sia.