Sei in >> Preghiere >> O lux beáta cælitum - O Luce beata dei celesti
Buon Pomeriggio, visitatore, il tuo numero IP è : 18.206.92.240 - Fanne buon uso ;-)
Capistrano (VV), mercoledì 22 marzo 2023 ~ Ore : 14:49:38 • New York: 22/03/2023 08:49:38 • Tokyo: 22/03/2023 22:49:38 • Sydney: 23/03/2023 00:49:38
Settimana dell'anno n° 12 - Trimestre 1° [marzo] Ariete ♥ ;-) • Giorni trascorsi da InizioAnno: 81 - Giorni mancanti a FineAnno: 284
Il sole sorge alle ore 06:11 e tramonta alle ore 18:24 - San Benvenuto
Festum Santæ Familiæ Iesu, Mariæ et Ioseph (Dominica infra octavam Nativitatis)
Festa della Santa Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe (Domenica fra l'ottava di Natale)
Quando Nativitas Domini incidit in diem dominicam, festum Santæ Familiæ fit die 30 decembris et non habet I Vesperas
Sotto riporto la versione integrale (aggiunta della 5a quartina e l'ultimo rigo della 4a quartina eliminati e/o modificati dall'Inno, nella nuova versione della Liturgia delle Ore.
Ad I et II Vesperas - Hymnus Latino - Vedi O lux beáta cælitum maría, dives grátia, tuque ex vetústis pátribus de stirpe Iesse nóbili Qua vestra sedes flóruit Iesu, tuis obœdiens Amen. |
Ai I e II Vespri - Inno Ritmata Luce del cielo splendida A te, Maria, è possibile Giuseppe, giusto e umile O stirpe santa e nobile Virtù eccelse e grazia A te Gesù sia gloria Così sia. |
Ai I e II Vespri - Inno Letterale O Luce beata dei celesti o Maria, piena di grazia, e Tu, che sei stato scelto tra gli antichi padri nati per la salvezza delle genti Sia dato di poter rispecchiare O Gesù, che ti sei fatto Così sia. |
Latino - Vedi O lux beáta cælitum maría, dives grátia, tuque ex vetústis pátribus de stirpe Iesse nóbili Dum sol redux ad vesperum Qua vestra sedes flóruit Iesu, tuis obœdiens Amen. |
Ritmata Luce del cielo splendida A te, Maria, è possibile Giuseppe, giusto e umile O stirpe santa e nobile È giunto ormai il vespero Virtù eccelse e grazia A te Gesù sia gloria Così sia. |
Letterale O Luce beata dei celesti o Maria, piena di grazia, e Tu, che sei stato scelto tra gli antichi padri nati per la salvezza delle genti Mentre il sole volge al vespero Sia dato di poter rispecchiare O Gesù, che ti sei fatto Così sia. |
* * *
Autore: Papa Leone XIII
www.mpasceri.it © copyright 2010 - 2023 ~
XHTML