Nox atra rerum cóntegit ~ L'oscura notte ricopre

Ad Officium lectionis - Hymnus

Nox atra rerum cóntegit
terræ colóres ómnium:
nos confiténtes póscimus
te, iuste iudex córdium,

Ut áuferas piácula
sordésque mentis ábluas,
donésque, Christe, grátiam
ut arceántur crímina.

Mens, ecce, torpet ímpia,
quam culpa mordet nóxia;
obscúra gestit tóllere
et te, Redémptor, quǽrere.

Repélle tu calíginem
intrínsecus quam máxime,
ut in beáto gáudeat
se collocári lúmine.

Sit, Christe, rex piíssime,
tibi Patríque glória
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sǽcula.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

L'oscurità della notte ricopre
i colori di tutte le cose della terra:
noi lodandoti Ti chiediamo,
o giusto Giudice dei cuori,

Di cancellare le nostre colpe,
di lavare le sozzure della mente,
e di donarci la grazia, o Cristo,
affinché siano impediti i peccati.

Ecco è intorpidita la mente empia,
che le mancanze volontarie rimordono;
desidera di rimuovere le tenebre
e cercare Te, o Redentore.

Allontana quanto più è possibile
la caligine interiore,
affinché il cuore goda
di esser posto nella Luce beata.

Sia gloria a Te, o Cristo,
Re pietosissimo, e al Padre
con lo Spirito Santo
nei secoli eterni.

Così sia.