Médiæ noctis tempus est ~ Siamo nel cuore della notte

Ad Officium lectionis - Hymnus

Médiæ noctis tempus est
prophética vox ádmonet
dicámus laudes ut Deo
Patri semper ac Fílio,

Sancto quoque Spirítui:
perfécta enim Trínitas
uniúsque substántiæ
laudánda nobis semper est.

Terrórem tempus hoc habet,
quo, cum vastátor ángelus
Ægýpto mortem íntulit,
delévit primogénita.

Hæc iustis hora salus est,
quos tunc ibídem ángelus
ausus puníre non erat,
signum formídans sánguinis.

Ægýptus flebat fórtiter
tantórum diro fúnere;
solus gaudébat Israel
agni protéctus sánguine.

Nos verus Israel sumus:
lætámur in te, Dómine,
hostem spernéntes et malum,
Christi defénsi sánguine.

Dignos nos fac, rex óptime,
futúri regni glória,
ut mereámur láudibus
ætérnis te concínere.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

Siamo nel cuore della notte
e la voce profetica ci esorta
ad innalzare sempre lodi
a Dio Padre e al Figlio,

E allo Spirito Santo: infatti,
dobbiamo sempre lodare
la perfetta Trinità
di una sola sostanza.

Questo momento del giorno,
in cui l'Angelo sterminatore,
quando portò la morte in Egitto,
uccise i primogeniti, reca con sé paura.

Questa ora è salvezza per i giusti,
i quali, in quelle circostanze,
l'angelo non aveva osato punire,
temendo il segno del sangue.

L'Egitto piangeva fortemente
per la crudele strage di tanti suoi figli;
solo Israele gioiva,
protetto dal sangue dell'agnello.

Noi siamo il vero Israele:
ci rallegriamo in Te, o Signore,
rifiutando il nemico e il male,
difesi dal Sangue di Cristo.

Facci degni, o Re ottimo,
della gloria del regno futuro,
affinché meritiamo celebrarTi
con lodi eterne.

Così sia.