Jesu redémptor ómnium, perpes coróna cǽlitum ~ Gesú, Redentore del mondo, eterna corona dei Santi

Ad Officium lectiones - Hymnus

Jesu, redémptor ómnium,
perpes coróna cǽlitum,
in hac die cleméntius
nostris favéto vócibus,

Sacri tui qua nóminis
conféssor almus cláruit,
cuius celébrat ánnua
devóta plebs sollémnia.

Per illa quæ sunt sǽculi
gressu seréno tránsiit,
tibi fidélis iúgiter
iter salútis pérsequens.

At rite mundi gáudiis
non cor cadúcis ápplicans,
cum ángelis cæléstibus
lǽtus potítur prǽmiis.

Huius benígnus ánnue
nobis sequi vestígia;
huius precátu sérvulis
dimítte noxam críminis.

Sit, Christe, rex piíssime,
tibi Patríque glória
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sǽcula.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

Gesù, Redentore del mondo,
eterna corona dei Santi,
in questo giorno con più bontà
sii favorevole alle nostre suppliche,

In esso risplendette il nobile Confessore
del tuo sacro nome,
di Lui il pio popolo celebra
annualmente la festa.

Passò con serenità
tra le cose del mondo,
fedele a Te sempre, seguendo
costantemente la via della salvezza.

Non attaccando giustamente il cuore
alle gioie passeggere del mondo,
lieto con gli Angeli del cielo,
possiede il premio eterno.

Concedici benevolo
di seguire le sue orme;
per le preghiere di Lui
rimetti ai servi la pena delle colpe.

Sia gloria a Te, o Cristo,
Re pietosissimo,
e al Padre con il Santo Spirito
nei secoli eterni.

Così sia.