Jesu, nostra redémptio - Gesù, nostra redenzione

Ad I et II Vesperas - Hymnus

Jesu, nostra redémptio
amor et desidérium,
Deus creátor ómnium,
homo in fine témporum,

Quæ te vicit cleméntia,
ut ferres nostra crímina,
crudélem mortem pátiens,
ut nos a morte tólleres;

Inférni claustra pénetrans,
tuos captívos rédimens;
victor triúmpho nóbili
ad dextram Patris résidens?

Ipsa te cogat píetas,
ut mala nostra súperes
parcéndo, et voti cómpotes
nos tuo vultu sáties.

Tu esto nostrum gáudium,
qui es futúrus præmium;
sit nostra in te glória
per cuncta semper sæcula.

Amen.

Ai I e II Vespri - Inno

Gesù, nostra redenzione,
amore e desiderio,
Dio creatore di tutte le cose,
uomo alla fine di tempi.

La bontà ha prevalso in Te,
così che ti sei caricato delle nostre colpe,
patendo una morte crudele,
per liberare noi dalla dannazione eterna,

Tu, che sei disceso nella prigione dell'inferno,
liberando i tuoi, (che erano) prigionieri,
siedi alla destra del Padre,
dopo aver vinto con un nobile trionfo.

La medesima pietà ti costringa
a passar sopra i nostri crimini,
perdonandoli, e noi, in possesso della promessa,
sazi col tuo volto.

Sii nostra gioia
tu che sarai in futuro (nostro) premio;
sia in Te la nostra gloria
sempre per tutti i secoli.

Così sia.