Galli cantu mediánte ~ Quando il canto del gallo interrompe

Ad Officium lectionis - Hymnus

Galli cantu mediánte
noctis iam calíginem
et profúndæ noctis atram
levánte formídinem,
Deus alme, te rogámus
supplicésque póscimus.

Vigil, potens, lux venísti
atque custos hóminum,
dum tenérent simul cuncta
médium siléntium,
rédderent necnon mortálem
mórtui effígiem,

Excitáres quo nos, Christe,
de somno malítiæ,
atque gratis liberáres
noctúrno de cárcere,
redderésque nobis lucem
vitæ semper cómitem.

Honor Patri sit ac tibi,
Sancto sit Spirítui,
Deo trino sed et uni,
paci, vitæ, lúmini,
nómini præ cunctis dulci
divinóque númini.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

Quando il canto del gallo interrompe
ormai l'oscurità della notte
e solleva dalla tetra paura
della notte profonda,
o Dio che dà vita, Ti preghiamo
e Ti invochiamo supplici.

Tu sei venuto, o potente,
come luce che risveglia
e come custode degli uomini,
mentre tutte le cose permanevano
in mezzo al silenzio e riproducevano
l'immagine mortale dei morti,

Per destarci, o Cristo,
dal sonno della malvagità,
e liberarci con la tua grazia
dal carcere della notte
e renderci la luce,
sempre compagna della vita.

Onore sia al Padre
ed a Te, sia allo Spirito Santo,
al Dio trino, ma anche unico,
che è Pace, Vita, Luce,
nome più dolce di tutti,
e divina potenza.

Così sia.