Festum celebre martyris digne colámus Stéphani ~ - Celebriamo degnamente la festa gloriosa del martire Stefano

Ad Officium lectionis - Hymnus

Festum celébre mártyris
digne colámus Stéphani,
qui primus in certámine
palma nitet victóriæ.

Martyr fidélis, cómminus
falsis renítens téstibus,
Iesu vidébat glóriam,
stantis Patris ad déxteram.

Nunc te precámur, ínclite,
succúrre, martyr, cóncite;
nobis rogátus ímpetra
cǽli ut patéscat régia.

Lotus cruóris flúmine,
splendéscis alto lúmine;
nostri memor nunc súpplica
tecum fruámur glória.

Prǽstet favens hæc múnera
natus Puer de Vírgine,
cum Patre et almo Spíritu
regnans per omne sǽculum.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

Su, celebriamo degnamente
la festa solenne del martire Stefano,
che primo brilla per la palma
di vittoria conseguita nel combattimento.

Martire fedele,
resistendo davanti a testimoni falsi,
vedeva la gloria di Gesù,
che sta alla destra del Padre.

Ora Ti preghiamo, illustre,
vieni presto in soccorso, o martire;
supplicato ottieni che
ci si spalanchi la Reggia del cielo.

Loto di un fiume di sangue,
risplendi di grande luce;
memore di noi, ora implora
che godiamo con Te della gloria.

Ben disposto, ci conceda questi doni
il Figlio nato dalla Vergine,
il quale regna per tutti i secoli,
con il Padre e lo Spirito Santo.

Così sia.