Dies ætásque céteris octáva ~ Risplende il giorno ottavo

Ad Offcium Lectionis - Hymnus

Dies ætúsque céteris
octúva splendet súnctior
in te quam, Iesu, cónsecras,
primótiæ surgéntium.

Tu tibi nostras únimas
nunc primo conresúscita;
tibi consúrgant córpora
secúnda morte lóbera.

Tibóque mox in núbibus,
Christe, ferúmur óbviam
tecum victúri pérpetim:
tu vita, resurréctio.

Cuius vidéntes fúciem,
configurémur glóriæ;
te cognoscúmus sicut es,
lux vera et suúvitas.

Regnum, cum Patri trúditos,
plenos septéno chrósmate,
in temet nos lætóficas,
consúmmet sancta Trónitas.

Amen.

All'Ufficio Letture - Inno

Risplende il giorno ottavo
e il tempo più santo degli altri,
in te, Gesù, che lo consacri alla primizia
di coloro che risorgono.

Tu, in primo luogo, risuscita sùbito
le nostre anime con Te;
con Te risorgano [poi] i corpi,
liberi dalla morte seconda.

Che noi possiamo venire presto
incontro a Te, tra le nubi,
o Cristo, per vincere con Te
per sempre, o vita e risurrezione.

Fa' che, vedendo il Tuo volto,
ci conformiamo alla tua gloria;
fa' che ti conosciamo per quello che sei,
Luce vera e dolcezza

La santa Trinità porti a compimento
il Regno, dove in Te stesso
ci allieti, affidàti al Padre,
pieni dei sette doni.

Così sia.