Deus, qui claro lúmine ~ Dio, che hai fatto il giorno di chiara luce

Ad Vesperas - Hymnus

Deus, qui claro lúmine
diem fecísti, Dómine,
tuam rogámus glóriam
dum pronus dies vólvitur.

Iam sol urgénte véspero
occásum suum gráditur,
mundum conclúdens ténebris,
suum obsérvans órdinem.

Tu vero, excélse Dómine,
precántes tuos fámulos
diúrno lassos ópere
ne sinas umbris ópprimi,

Ut non fuscátis méntibus
dies abscédat sǽculi,
sed tua tecti grátia
cernámus lucem prósperam.

Prǽsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.

Amen.

Ai Vespri - Inno

Dio, che hai fatto
il giorno di chiara luce,
o Signore, supplichiamo la tua gloria,
mentre il giorno volge al tramonto.

Ormai il sole, quando incalza la sera,
va incontro al suo tramonto,
richiudendo il mondo nelle tenebre,
rispettando la sua norma.

Tu, invero, o altissimo Signore,
non permettere che i tuoi servi supplici,
affaticati dal lavoro del giorno,
siano oppressi dalle tenebre,

Così che non tramonti il giorno del mondo
sulle menti offuscate,
ma, protetti dalla tua grazia,
scorgiamo la luce propizia.

Ascoltaci, o Padre amorevolissimo,
o Figlio eguale al Padre,
che regni per tutti i secoli
con lo Spirito Paràclito.

Così sia.