Christus est vita veniens in orben ~ Cristo è la vita, che viene nel mondo

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Christus est vita véniens in orbem,
qui ferens vulnus removénsque mortem,
ad Patris dextram repeténdo, regnat
sede supérna.

Hunc sequens primus Stéphanus miníster
sortis illátæ título est decórus,
quam dedit spirans Dómini benígnus
Spíritus illi.

Sáxeo nimbo lapidátus instat,
sústinet mortis rábiem profánam,
hóstibus quǽrit véniam misértus
péctore grato.

Quǽsumus flentes, benedícte prime
martyr et civis sociáte iustis:
cǽlitus, claræ regiónis heres,
mitte favóres.

Glóriæ laudes Tríadi beátæ
mártyrum lǽti cómites canámus,
quæ dedit primas Stéphano ex agóne
ferre corónas.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Cristo è la vita, che viene nel mondo,
il quale portando su di Sé i nostri peccati,
rimovendo la morte e ritornando
alla destra del Padre, regna nelle sedi eterne.

SeguendoLo per primo il diacono Stefano
è onorato dallo splendore dell'ufficio ricevuto,
che lo Spirito del Signore, spirando
benigno, (gli) diede.

Lapidato, rimane fermo dinanzi ad una tempesta di sassi,
sostiene la rabbia scellerata della morte,
misericordioso chiede con cuore magnanimo
il perdono per i nemici.

Piangendo ti supplichiamo, o primo benedetto
Martire e cittadino associato ai giusti:
manda dal cielo la tua protezione,
o erede della regione gloriosa.

Lieti compagni dei martiri cantiamo
lodi di gloria alla Trinità beata,
che ha concesso a Stefano di riportare
la prima corona del combattimento.

Così sia.