Christe, cunctórum dominátor alme ~ Cristo, benigno Signore di tutti

Ad Officium lectionis - Hymnus

Christe, cunctórum dominátor alme,
plebs tibi supplex résonet in aula,
ánnuo cuius rédeunt colénda
témpore festa.

Hic locus nempe vocitátur aula
regis imménsi nitidíque cǽli
porta, quæ vitæ pátriam peténtes
áccipit omnes.

Hæc tuam plebem sacra cogit ǽdes,
hæc sacraméntis pia ditat usque,
cǽlicis escis alit in perénnis
múnera vitæ.

Quǽsumus ergo, Deus, ut seréno
ádnuas vultu fámulos gubérnans,
qui tui summo célebrant amóre
gáudia templi.

Æqua laus summum célebret Paréntem
teque, Salvátor, pie rex, per ǽvum;
Spíritus Sancti résonet per omnem
glória mundum.

Amen.

All'Ufficio delle letture - Inno

O Cristo, benigno Signore di tutti,
a Te si rivolge supplice il popolo nel tempio,
nella festa dell'anniversario
della sua dedicazione.

Questo luogo è infatti chiamato la corte
dell'immenso Re e la porta dello splendente cielo,
che accoglie tutti quelli che cercano
la patria della vita (eterna).

Questa dimora sacra raccoglie il tuo popolo,
questa santa arricchisce continuamente
con i sacramenti, nutre con il celeste cibo
per i doni della vita eterna.

Ti chiediamo dunque, o Dio,
che, guidando i tuoi servi,
guardi con volto propizio coloro che celebrano
la festa del tuo tempio con sommo amore.

Una egual lode per i secoli si innalzi
al sommo Padre e a Te, Salvatore e pietoso Re;
risuoni per tutto il mondo
la lode dello Spirito Santo.

Così sia.