Beáta nobis gáudia

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Beáta nobis gáudia
anni redúxit órbita,
cum Spíritus Paráclitus
effúlsit in discípulos.

Ignis vibránte lúmine
linguæ figúram détulit,
verbis ut essent próflui
et caritáte férvidi.

Linguis loquúntur ómnium;
turbæ pavent gentílium,
musto madére députant,
quos Spíritus repléverat.

Patráta sunt hæc mýstice
Paschæ perácto témpore,
sacro diérum número,
quo lege fit remíssio.

Te nunc, Deus piíssime,
vultu precámur cérnuo:
illápsa nobis cælitus
largíre dona Spíritus.

Dudum sacráta péctora
tua replésti grátia;
dimítte nunc peccámina
et da quiéta témpora.

Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
te utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

Il corso dell'anno
ci porta le beata gioie
del giorno in cui lo Spirito Paraclito
fu effuso sui discepoli.

Prese l'aspetto di lingue di fuoco,
con luce brillante, così
che essi fossero traboccanti
di parole e ardenti di carità.

Essi parlano le lingue di tutti;
trepidano le turbe dei pagani,
pensano che siano pieni di mosto,
quelli che lo Spirito aveva riempito.

Sono compiute misticamente queste cose,
trascorso il tempo della Pasqua,
il sacro numero di giorni, in cui
secondo la legge si concede il perdono.

Te, ora, o Dio pietosissimo,
preghiamo a capo chino;
elargisci i doni dello Spirito
effusi dal cielo.

Da gran tempo hai riempito i cuori santi
con la tua grazia,
condona ora i peccati
e donaci giorni sereni.

Concedi che per te conosciamo
il Padre e riconosciamo
anche il Figlio e crediamo
in ogni tempo in te, Spirito di entrambi.

Così sia