Audit tyránnus ánxius … ~ L'inquieto tiranno sente dire …

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Audit tyránnus ánxius
adésse regum príncipem,
qui nomen Israel regat
teneátque David régiam.

Exclámat amens núntio:
«Succéssor instat, péllimur;
satélles, i, ferrum rape,
perfúnde cunas sánguine!».

Quo próficit tantum nefas?
Quid crimen Heródem iuvat?
Unus tot inter fúnera
impúne Christus tóllitur.

Salvéte, flores mártyrum,
quos lucis ipso in límine
Christi insecútor sústulit
ceu turbo nascéntes rosas.

Vos prima Christi víctima,
grex immolatórum tener,
aram sub ipsum símplices
palma et corónis lúditis.

Jesu, tibi sit glória,
qui natus es de Vírgine,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sǽcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

L'inquieto tiranno sente dire
che è venuto il Re dei re,
(tale) che guidi il popolo di Israele
e detenga lo scettro di Davide.

Fuori di sé grida al banditore:
«Il successore è vicino, noi siamo scacciati,
guardia, va', prendi la spada,
bagna le culle di sangue».

Quale vantaggio viene da tanta empietà?
Quale giovamento, o Erode, ti arreca il crimine?
Unico tra tanti morti, Cristo
impunemente è salvato.

Salve, o fiori dei martiri,
che il persecutore di Cristo come turbine
soppresse sulla stessa soglia della vita
come rose nascenti.

Voi, prime vittime di Cristo,
tenero gregge degli immolàti,
senza malizia giocate sotto lo stesso altare
con la palma e le corone.

Sia gloria a Te, Gesù,
che sei nato dalla Vergine,
con il Padre ed il Santo Spirito
nei secoli eterni.

Così sia.