Ángelus Dómini ~ L'Angelo del Signore

Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.
- Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena...

Écce Ancílla Dómini.
- Fiat míhi secúndum Verbum túum.

Ave Maria, gratia plena...

Et Verbum cáro factum est.
- Et habitávit in nobis.

Ave Maria, gratia plena...

Óra pro nóbis, Sancta Déi génetrix.
-Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus:

Grátiam tuam quæsumus,
Dómine, méntibus nostris infúnde;
ut qui, Ángelo nuntiánte,
Chrísti Fìlii tui Incarnatiónem
cognóvimus,
per passiónem éius et crucem,
ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúndem Christum
Dóminum nostrum.

Amen.

Gloria Patri...

L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria.
- Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

Ave, o Maria, piena di grazie...

Eccomi, sono la serva del Signore.
- Si compia in me la tua parola.

Ave, o Maria, piena di grazie...

E il Verbo si fece carne.
- E venne ad abitare in mezzo a noi.

Ave, o Maria, piena di grazie...

Prega per noi, santa Madre di Dio.
- Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiano:

Infondi nel nostro spirito
la tua grazia, o Padre;
tu, che nell'annunzio dell'Angelo
ci hai rivelato l'incarnazione
del tuo Figlio,
per la sua passione e la sua croce
guidaci alla gloria della risurrezione.
Per Cristo
nostro Signore.

Così sia.

Gloria al Padre...