Ætérne lucis cónditor ~ O eterno Creatore della luce

Ad Laudes matutinas - Hymnus

Ætérne lucis cónditor,
lux ipse totus et dies,
noctem nec ullam séntiens
natúra lucis pérpeti,

Iam cedit pallens próximo
diéi nox advéntui,
obtúndens lumen síderum
adest et clarus lúcifer.

Iam stratis læti súrgimus
grates canéntes et tuas,
quod cæcam noctem vícerit
revéctans rursus sol diem.

Te nunc, ne carnis gáudia
blandis subrépant ǽstibus,
dolis ne cedat sǽculi
mens nostra, sancte, quǽsumus.

Ira ne rixas próvocet,
gulam ne venter íncitet,
opum pervértat ne famis,
turpis ne luxus óccupet.

Sed firma mente sóbrii,
casto manéntes córpore
totum fidéli spíritu
Christo ducámus hunc diem.

Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Unice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.

Amen.

Alle Lodi mattutine - Inno

O eterno Creatore della luce,
Tu stesso tutto luce e giorno,
che per la natura eterna della luce
non avverti alcuna notte,

Ormai la notte impallidendo
si ritira dinanzi al vicino giorno,
spegnendo la luce delle stelle,
e l'astro della luce splendente compare.

Ormai ci alziamo lieti dai [nostri] letti,
cantandoti il ringraziamento,
mentre il sole riporta di nuovo il giorno,
che la notte oscura aveva vinto.

Ti chiediamo ora, affinché i piaceri della carne
non trascinino a lusinghieri ardori,
e la mente nostra, o Santo,
non ceda agli inganni del mondo.

L'ira non ci provochi a risse,
e il ventre non ecciti la gola,
non ci perverta il desiderio delle ricchezze
e la turpe lussuria non ci domini,

Ma sobri nella mente ferma,
perseverando casti nel corpo,
trascorriamo tutto questo giorno
con spirito fedele a Cristo.

Ascoltaci, o Padre pietosissimo,
e (anche) Tu Figlio Unigenito uguale al Padre,
che con lo Spirito Paraclito
regnate per ogni secolo.

Così sia.