Ætérna imágo Altíssimi - O eterna immagine dell'Altissimo

Ad Laudes Matutinas - Hymnus

Ætérna imágo Altíssimi,
Lumen, Deus, de Lúmine,
tibi, Redémptor, glória,
honor, potéstas régia.

Tu solus ante sæcula
spes atque centrum témporum;
tibi voléntes súbdimur,
qui iure cunctis ímperas.

Tu flos pudícæ Vírginis,
nostræ caput propáginis,
lapis cadúcus vértice
ac mole terras óccupans.

Diro tyránno súbdita,
damnáta stirps mortálium
per te refrégit víncula
sibíque cælum víndicat.

Doctor, sacérdos, légifer,
præfers notátum sánguine
in veste "Princeps príncipum
regúmque rex altíssimus".

Patri, tibi, Paráclito
sit, Christe, perpes glória,
qui nos redémptos sánguine
ad regna cæli pértrahis.

Amen.

Alle Lodi Mattutine - Inno

O eterna immagine dell'Altissimo,
Dio, Luce da Luce,
a Te, Redentore, la gloria,
l'onore, la potestà regale.

Tu solo prima dei secoli,
speranza e centro del tempo;
volentieri ci sottomettiamo a Te,
che imperi su tutti con giustizia.

Tu fiore di una Vergine casta,
Capo della nostra stirpe,
pietra caduta dal monte,
e rupe che occupa la terra con la sua mole.

La biasimevole stirpe degli uomini,
sottomessa al crudele tiranno,
per tua grazia ha rotto i legami (con lui)
e per sé acquista il cielo.

Maestro, Sacerdote, Legislatore,
ti mostri marcato dal sangue,
nella veste di "Principe dei prìncipi
e di altissimo Re dei Re".

A Padre, a Te e al Paraclito
sia eterna gloria, o Cristo,
che attiri al Regno dei cieli
noi redenti dal (tuo) Sangue.

Così sia.