Veníte, servi, súpplices

Ad Horam Sextam

Veníte, servi, súpplices,
et mente et ore extóllite
dignis beátum láudibus
nomen Dei cum cántico.

Hoc namque tempus illud est,
quo sæculórum iúdicem
iniústa morti trádidit
mortálium senténtia.

Et nos amóre débito,
timóre iusto súbditi,
advérsus omnes ímpetus
quos sævus hostis íncutit,

unum rogémus et Patrem
Deum regémque Fílium
simúlque Sanctum Spíritum,
in Trinitáte Dóminum.

Amen.

All'Ora Sesta

Venite, servi, supplici
ed esaltate con degne lodi e cantici,
col cuore e con le labbra,
il nome beato di Dio.

Infatti questo è quel tempo,
nel quale il Giudice del mondo
è consegnato alla morte,
per ingiusta sentenza degli uomini.

E noi col dovuto amore,
sottoposti ad un giusto timore,
contro ogni attacco,
che lo spietato nemico lancia,

preghiamo l'unico Signore nella Trinità,
Dio Padre
e il Figlio Re
e insieme lo Spirito Santo.

Così sia.