Ternis ter horis númerus

Ad Horam Nonam ( In Officio dominicali et feriali )

Ternis ter horis númerus
nobis sacrátus pánditur,
sanctóque Jesu nómine
munus precémur véniæ.

Latrónis, en, conféssio
Christi merétur grátiam;
laus nostra vel devótio
mercétur indulgéntiam.

Mors per crucem nunc ínterit
et post tenébras lux redit;
horror dehíscat críminum,
splendor nitéscat méntium.

Christum rogámus et Patrem,
Christi Patrísque Spíritum;
unum potens per ómnia,
fove precántes, Trínitas.

Amen.

All'Ora Nona ( Nelle domeniche e nelle ferie )

L'ora di nona si effonde
sacra su di noi,
e nel santo nome di Gesù
impetriamo il beneficio del perdono.

Ecco, la confessione del ladrone
merita la grazia di Cristo,
la nostra lode e preghiera
ci meriti indulgenza.

La morte finisce ora per mezzo della Croce,
e dopo le tenebre ritorna la luce;
si squarci l'orrore dei peccati,
risplenda la purezza delle menti.

Supplichiamo Cristo e il Padre
e lo Spirito del Padre e di Cristo;
infiamma d'amore quelli che pregano,
o Trinità, Dio unico e onnipotente.

Così sia.