Quicúmque Christum quæritis

Ad Laudes matutinas

Quicúmque Christum quæritis,
óculos in altum tóllite:
illic licébit vísere
signum perénnis glóriæ.

Hæc stella, quæ solis rotam
vincit decóre ac lúmine,
venísse terris núntiat
cum carne terréstri Deum.

En, Pérsici ex orbis sinu,
sol unde sumit iánuam,
cernunt períti intérpretes
regále vexíllum magi.

«Quis iste tantus - ínquiunt -
regnátor astris ímperans,
quem sic tremunt cæléstia,
cui lux et æthra insérviunt?

Illústre quiddam cérnimus
quod nésciat finem pati,
sublíme, celsum, intérminum,
antíquius cælo et chao.

Hic ille rex est géntium
populíque rex Iudáici,
promíssus Abrahæ patri
eiúsque in ævum sémini».

Iesu, tibi sit glória,
qui te revélas géntibus,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine

Chiunque cerca Cristo
volga lo sguardo al cielo:
là sarà possibile vedere
il segno dell'eterna gloria.

Questa stella, che vince per bellezza
e per luminosità il disco solare,
annunzia che è venuto in terra
Dio in carne mortale.

Ecco dal golfo persico,
donde sorge il sole,
i Magi, esperti interpreti,
discernono le insegne regali.

Domandano: Chi è questo siagrave; gran Re,
che governa le stelle,
davanti al quale i corpi celesti così tremano,
a cui la luce e l'etere servono?

Scorgiamo un qualche cosa di illustre,
che non sa soffrire il limite,
sublime, eccelsa, infinita,
generata prima del cielo e del caos.

Questi è il Re delle genti,
Re del popolo giudaico,
promesso al padre Abramo
e alla sua discendenza per sempre.

Sia gloria a te, Gesù,
che ti riveli al mondo,
con il Padre e il dolce Spirito,
nei secoli per sempre.

Così sia.