Magnis prophétæ vòcibus

Tempo di Avvento

Tempus Adventus post diem 16 decembris

Tempo di Avvento dopo il giorno 16 dicembre

Ad Laudes matutinas

Magnis prophétæ vócibus
veníre Christum núntiant,
lætæ salútis prævia,
qua nos redémit, grátia.

Hinc mane nostrum prómicat
et corda læta exæstuant,
cum vox fidélis pérsonat
prænuntiátrix glóriæ.

Advéntus hic primus fuit,
puníre quo non sæculum
venit, sed ulcus térgere,
salvándo quod períerat.

At nos secúndus præmonet
adésse Christum iánuis,
sanctis corónas réddere
cælíque regna pándere.

Ætérna lux promíttitur
sidúsque salvans prómitur;
iam nos iubar præfúlgidum
ad ius vocat cæléstium.

Te, Christe, solum quærimus
vidére, sicut es Deus,
ut perpes hæc sit vísio
perénne laudis cánticum.

Amen.

Alle Lodi mattutine

I profeti a gran voce annunziano che Cristo verrà, allo scopo prefissato di [donarci] la lieta salvezza, che ci ha riscattati.
Per questo risplende il nostro mattino e i nostri cuori si gonfiano di gioia [libero], al suono della voce fedele, che preannunzia la gloria.
Questo fu il primo avvento: in cui non venne per punire, ma per medicare le ferite, salvando ciò che era perduto.
Ma un secondo [avvento] ci preavverte che Cristo è alle porte, per ripagare i santi con corone ed aprire il regno dei cieli.
Èpromessa [a noi] una luce eterna ed è preannunziato un astro, che [ci] salva; già un raggio certo più splendente di ogni altro ci chiama al tribunale del cielo.
Solo Te, o Cristo, vogliamo vedere, perché sei Dio: che questa eterna visione sia un perenne cantico di lode.

Così sia.

* * *