Hæc hora, quæ resplénduit

Ad Horam Nonam

Hæc hora, quæ resplénduit
crucísque solvit núbila,
mundum tenébris éxuens,
reddens seréna lúmina.

Hæc hora, qua resúscitans
Jesus sepúlcris córpora,
prodíre mortis líbera
iussit refúso spíritu.

Nováta sæcla crédimus
mortis solútis légibus,
vitæ beátæ múnera
cursum perénnem cúrrere.

Jesu, tibi sit glória,
qui morte victa prænites,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.

Amen.

All'Ora Nona

Questa è l'ora che risplendette,
e dissolse il buio della Croce,
uscendo il mondo dalle tenebre
e ridonando la luce serena.

Questa è l'ora nella quale Gesù,
risuscitando i corpi dai sepolcri,
comandò loro di venir fuori, liberi dalla morte,
dopo aver infuso nuovamente lo spirito.

Crediamo che nuovi tempi
essendo stata annullata la legge della morte,
doni di una vita beata,
fluiranno perennemente.

Sia gloria a Te, Gesù,
che risplendi vittorioso sulla morte,
con il Padre ed il Santo Spirito
nei secoli eterni.

Così sia.