Auróra lucis rútilat

Ad Laudes matutinas

Auróra lucis rútilat,
cælum resúltat láudibus,
mundus exsúltans iúbilat,
gemens inférnus úlulat,

cum rex ille fortíssimus,
mortis confráctis víribus,
pede concúlcans tártara
solvit caténa míseros.

Ille, quem clausum lápide
miles custódit ácriter,
triúmphans pompa nóbili
victor surgit de fúnere.

Inférni iam gemítibus
solútis et dolóribus,
quia surréxit Dóminus
respléndens clamat ángelus.

Esto perénne méntibus
paschále, Jesu, gáudium
et nos renátos grátiæ
tuis triúmphis ággrega.

Jesu, tibi sit glória,
qui morte victa prænites,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.

Amen.

Alle Lodi mattutine

L'aurora risplende di luce,
il cielo riecheggia di lodi,
il mondo esultante giubila,
l'inferno gemente ulula,

allorché Gesù, Re fortissimo,
abbattute le potenze della morte,
calpestato con il piede l'inferno,
scioglie le catene ai miseri.

Gesù, che, chiuso nel sepolcro,
il soldato custodisce con vigore,
trionfante con corteo illustre,
vincitore risorge da morte.

Dissolti i gemiti
e i dolori dell'inferno,
l'Angelo risplendente proclama
che il Signore è risorto.

Sii alle menti, o Gesù,
perenne gioia pasquale,
e associa ai tuoi trionfi
noi rinati alla grazia.

Sia gloria a Te, o Gesù,
che risplendi vittorioso sulla morte,
con il Padre e il Santo Spirito
nei secoli eterni.

Così sia.