Disclaimer
Mappa del sito
Area Riservata
Scrivimi

Sei in >> Preghiere >> Alma Redemptóris Mater

Buon Giorno, visitatore, il tuo numero IP è : 54.84.236.168 - Fanne buon uso ;-)

Capistrano (VV), martedì 11 dicembre 2018 ~ Ore : 06:34:50 - Settimana dell'anno n° 50 - Trimestre 4° [dicembre] Sagittario :-) ;-) - Giorni trascorsi da InizioAnno: 345 - Giorni mancanti a FineAnno: 20

Il sole sorge alle ore 07:27 e tramonta alle ore 16:39 - San Damaso I

Il Vangelo della domenica

Alma Redemptóris Mater ~ Santa Madre del Redentore

La "Alma Redemptóris Mater" è una delle quattro antifone mariane.
Le altre antifone sono: Ave Regína Cælórum, Regína Cæli e Salve Regína.

Dall'Avvento alla Purificazione. [*]

Alma Redemptóris Mater,
quæ pérvia cæli porta manes
et stella maris, succúrre cadénti,
súrgere qui curat, pópulo.
Tu quæ genuisti, natura miránte,
tuum sanctum Genitórem.
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore sumens illud Ave,
peccatórum miserére.

O Santa Madre del Redentore,
che sei la porta del cielo sempre aperta,
e la stella del mare,
soccorri il tuo popolo che anela a risorgere.
Tu che per prodigio mirabile
hai dato alla luce il tuo Creatore,
rimanendo vergine;
Tu che hai ricevutio il saluto da Gabriele
abbi pietà dei peccatori.

~ ~ ~

• Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Et concepit de Spiritu Sancto.

• L'Angelo del signore annunziò a Maria.
Che concepì di Spirito Santo.

~ ~ ~

Orémus.
Grátiam tuam quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde, ut qui Angelo nuntiánte Christi Filii tui Incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem ad resurrectionis glóriam perducámur. Per eundem Christum Dóminum nostrum.
Amen

Preghiamo.
Infondi, Signore, te ne preghiamo, la tua grazia nelle anime nostre, onde noi, che mediante l'annunzio dell'Angelo abbiamo conosciuto l'Iincarnazione di Cristo tuo Figlio, per i meriti della sua passione e della sua croce, giungiamo alla gloria della risurrezione. Per lo stesso Cristo Signore nostro.
Così sia.

[*] Dal Natale alla Purificazione.

~ ~ ~

• Post partum, Virgo, invioláta permansísti.
Dei Génetrix, intercéde pro nobis.

• Dopo il parto, o Vergine, sei rimasta inviolata.
Madre di Dio, intercedi per noi.

~ ~ ~

Orémus.
Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno generi præmia præstitísti: tribue, quæsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Jesum Christum Filium tuum.
Amen.

Preghiamo.
O Dio, che mediante la feconda verginità della beata Maria procurasti al genere umano il beneficio dell'eterna salvezza, concedine te ne preghiamo, di sperimentare in nostro favore l'intercessione di Colei per mezzo della quale ricevemmo l'autore della vita, Gesù Cristo, tuo Figlio, nostro Signore.
Così sia.

* * *

| indietro | ~ | torna su |