Disclaimer
Mappa del sito
Area Riservata
Scrivimi

Sei in >> Utilità/Vari >> Proverbi calabresi

Buon Pomeriggio, visitatore, il tuo numero IP è : 3.236.117.38 - Fanne buon uso ;-)

Capistrano (VV), domenica 13 giugno 2021 ~ Ore : 17:08:54 - Settimana dell'anno n° 24 - Trimestre 2° [giugno] Gemelli :-) ;-) - Giorni trascorsi da InizioAnno: 164 - Giorni mancanti a FineAnno: 201

Il sole sorge alle ore 05:34 e tramonta alle ore 20:46 - Sant'Antonio di Padova

Proverbi calabresi

Detto popolare che condensa un insegnamento tratto dall'esperienza

Sono graditi suggerimenti!

'A gadjina vecchia fha buanu 'u bruadu;
'A gatta presciarola fàcia i gattariaij cecati;
'A lingua non'ava ossa ma ruppa l'ossa;
'A pratica futta 'a grammatica;
A Santi non vutare e a fhigghiuli non promentira;
Amuri viacchiu e pana tuastu ogni vota chi vai 'nda truavi nu muarzu;
Campa cavaiju ca l'erva criscia;
Chidjiu chi simini cuagghi;
Cu ava puacu sordi sempa cunta, cu ava 'na bella mugghiari sempa canta;
Cu cui zzitiadji si curca pisciatu si leva;
Cu dassa 'a via vecchia pa via nova sapa chiju chi dassa ma non sapa chiju chi trova;
Cu disprezza accatta;
Cu dorma no pigghia pisci;
Cu dui liabura vo m'acchiappa: unu fhughia e l'atru scappa;
Cu mangia cu dui ganghi s'affuca;
Cu nescia tundu no pò morira quatratu;
Cu no pensa prima paga duappu;
Cu no senta 'a mamma e 'u patra e mala muarti mora;
Cu non accetta no miarita;
Cu paga avanzi nangia pisci fetusu;
Cu passa sutta 'u sula e no fa l'umbra no tena né diebita e né corna;
Cu patri e patruni non hai mai ragiuni;
Cu perda cappuattu e recupera mantu perda ma no tantu;
Cu piacura si fhace 'u lupu su mangia;
Cu prima arriva miagghiu alloggia;
Cu si facia i fatti sua campa cent'anni;
Cu si spusa è cuntiantu nu juarnu cu ammazza 'u puarco e cuntiantu n'annu;
Cu sparta e no tena 'na mala Pasqua nci vena;
Cu stacia a speranza d'atru mora 'e fami;
Cu ti dicia che ti vola bene cchiù e mammata o ti tradisce o t'inganna;
Cu truappu s'avanta 'ncuna cosa 'nci manca;
Cu va cu zuappu 'mpara u zuappica;
Dammi fhortuna e jiettami a mare;
Dassa 'mpaci 'u cana chi dorma;
De 'mbriachi e de zzitiaij si sapa 'a verità;
Duappu de cumpiatti cumparano i difhiatti;
Dunami l'arti e no mi dunare parti;
Duru cu duru non fabbrica muru;
Duva cacci e no' mianti resta a fhossa;
Facia 'u zzuappu pe nommu vacia a guerra;
Fai bene e scòrdati. Fai male e guàrdati;
Fimmani e vua de pajisi tua;
Frevaru curtu ed amaru;
I ciucci s'acchiappanu e i garrili si ruppanu;
I guai da pignata i sapa a cucchiara chi i gira;
I niputi putali;
Jennaru siccu massaru riccu;
L'abitu nò ffa 'u monacu;
L'erva do vicinu è sempa cchiù virdi;
L'ospiti, è cuamu 'u pisci: duappu tri juarni puzza;
L'uacchiu è 'u specchiu e l'anima;
Luntanu e luacchi luntanu do cuari;
Male no' fare e pagura non'avira;
Marzu ogni troffa è materazzu;
Mazzi e panelli fhannu i figghi belli;
'Mbeci u grida u vua grida aratru;
Mbìscati i carti e jocati i scarpi;
Miagghiu aviri a chi fare cu ciantu briganti ca cu nu stuartu ignoranti;
Miagghiu na mala matina ca na mala vicina;
Miagghiu tardu ca mai;
No c'è ataru senza cruci no c'è matrimuaniu senza vuci;
No c'è vecchia senza doluri, non c'è giuvani senza amuri, non c'è majiu senza fhiuri;
O ti mangi sta minestra o ti jiatti da finestra;
Paga caru e siadi mparu;
Palumbu mutu non po' essere servutu;
Panza china canta no cammisa nova;
Parra quandu piscia 'u gadjiu;
Patti chiari, amicizia longa;
Pe' cazzuni non c'è medicina;
Pota cchiù 'nu pilu a nchianata ca nu paru e vua a scinduta;
Quandu 'a tavula è misa cu no' mangia perda 'a spisa;
Quandu 'u ciucciu no mbola u mbiva a vogghia ca u fhrischi;
Quandu 'u diavulu t'alliscia vola l'anima;
Quandu 'u gattu non c'è i surici abballanu;
Quandu 'u piru è maturu cada sulu;
Quandu fhjura 'a bruvera s'imbicina 'a primavera;
Sapa chiù nu pacciu 'ncasa sua ca nu saviu 'ncasa datru;
Scherza cu i fanti ma dassa stara i Santi;
Si vua u campi in paci: vidi, sianti e taci;
Si vua u sai quantu hai paga a cu divi;
Sbagliandu s'impara;
'U cane chi abbaia truappu no muzzica;
'U cane cuattu si spagna e l'acqua fridda;
'U cane muzzica sempa 'u sciancatu;
'U gurdu non crida 'o dighiunu e u sanu non crida 'o malatu;
'U juarnu buanu si vida da matina;
'U lignu stuartu sulu u fuacu 'u dderizza;
'U lupu cangia 'u pilu ma no 'u vizzu;
'U Santu 'e marmuru no suda;
'U sula scarfa a cu vida;
'U tiampu buanu si vida da matina;
'U ciucciu de tanti patruni mora da fami;
Uacchiu no vida cuari no 'ndola;
Uamu avvisatu mianzu sarvatu;
Uamu viacchiu e cavulu fhiurutu ogni cosa chi 'nci fai è perdutu;
Va cu i miagghiu e tia e paganci i spisi;
Vidi 'u lupu e vai cercandu 'a pedata;

* * *

| indietro | ~ | torna su |