Regína Cæli ~ Regina del Cielo

La "Regína Cæli" è una delle quattro antifone mariane.
Le altre antifone sono: Ave Regína Cælórum, Salve Regína e Alma Redemptóris Mater.

Da Sabato Santo alla Santissima Trinità.

Regina cæli, lætáre, allelúia.
- Quia quem meruisti portáre, allelúia.
Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
Ora pro nobis Deum, allelúia.

Regina del cielo, rallegrati, alleluia.
- Cristo che hai portato nel grembo, alleluia.
È risorto come aveva promesso, alleluia.
Prega il Signore per noi, alleluia.

Regina del Cielo - La resurrezione di Gesù

~ ~ ~

• Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia.
Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.

• Godi e rallegrati, Vergine Maria, alleluia.
Il Signore è veramente risorto, alleluia.

~ ~ ~

Orémus.
Deus, qui per resurrectiónem Filii tui Dómini nostri Jesu Christi, mundum lætificáre dignátus es; præsta quæsumus, ut per ejus Genitrícem Virginem Mariam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eundem Christum Dóminum nostrum.
Amen.

Preghiamo.
O Dio, che per mezzo della risurrezione del tuo Figlio, e Signore nostro Gesù Cristo, ti sei degnato di rallegrare il mondo, concedi, te ne preghiamo, che per l'intercessione della Madre di Lui la Vergine Maria, otteniamo i gaudi della vita eterna. Per lo stesso Cristo Signore nostro.
Così sia.

* * *

| indietro | ~ | torna su |