Iam, Christe, sol justítiæ

Ad Laudes matutinas ( In Officio feriali )

Iam, Christe, sol justítiæ,
mentis dehíscant ténebræ,
virtútum ut lux rédeat,
terris diem cum réparas.

Dans tempus acceptábile
et pænitens cor tríbue,
convértat ut benígnitas
quos longa suffert píetas;

Quiddámque pæniténtiæ
da ferre, quo fit démptio,
maióre tuo múnere,
culpárum quamvis grándium.

Dies venit, dies tua,
per quam reflórent ómnia;
lætémur in hac ut tuæ
per hanc redúcti grátiæ.

Te rerum univérsitas,
clemens, adóret, Trínitas,
et nos novi per véniam
novum canámus cánticum.

Amen.

Alle Lodi Mattutine ( Nelle ferie )

Ora, o Cristo, Sole di giustizia
fa' che le tenebre della mente si fendano,
affinché ritorni la luce della virtù,
mentre rinnovi il giorno alla terra.

Dona anche un cuore penitente
in questo tempo favorevole,
affinché la bontà converta
quelli che la lunga misericordia sopporta.

Concedici di sostenere una certa penitenza,
di modo che vengano cancellate,
per un tuo maggiore dono,
le colpe per quanto grandi.

Viene il giorno, il tuo giorno,
in cui tutto rifiorisce;
rallegriamoci in esso,
perché ricondotti per esso alla tua grazia.

O clemente Trinità,
tutto il mondo ti adori,
e noi, resi nuovi dal perdono,
cantiamo un canto nuovo.

Così sia.