Sei in >> Preghiere >> Cónditor alme síderum - Benigno creatore degli astri

Buona Notte, visitatore, il tuo numero IP è : 35.175.133.127 - Fanne buon uso ;-)

Capistrano (VV), mercoledì 8 luglio 2020 ~ Ore : 04:14:03 - Settimana dell'anno n° 28 - Trimestre 3° [luglio] Cancro :-) ;-) - Giorni trascorsi da InizioAnno: 190 - Giorni mancanti a FineAnno: 176

Il sole sorge alle ore 05:42 e tramonta alle ore 20:47 - Santa Priscilla

  Inno a San Rocco  

Il Vangelo della domenica

 

Cónditor alme síderum ~ Benigno creatore degli astri

Tempo di Avvento - Tempus Adventus

Tempus Adventus usque ad diem 16 decembris [inclusive]

Tempo di Avvento sino al 16 dicembre [incluso]

"Cónditor alme síderum" era stato modificato dal Papa Urbano VIII, successivamente, dpo il Vaticano II, è stato rimesso nella forma antica originaria.

 

Ad Vesperas - Hymnus

Latino

Cónditor alme síderum,
ætérna lux credéntium,
Christe, redémptor ómnium,
exáudi preces súpplicum.

Qui cóndolens intéritu
mortis períre sæculum,
salvásti mundum lánguidum,
donans reis remédium,

Vergénte mundi véspere,
uti sponsus de thálamo,
egréssus honestíssima
Vírginis matris cláusula.

Cuius forti poténtiæ
genu curvántur ómnia;
cæléstia, terréstria
nutu faténtur súbdita.

Te, Sancte, fide quæsumus,
ventúre iudex sæculi,
consérva nos in témpore
hostis a telo pérfidi.

Sit, Christe, rex piíssime,
tibi Patríque glória
cum Spíritu Paráclito,
in sempitérna sæcula.

Amen.

Ad Vesperas - Hymnus

Ritmato

Degli astri eterno artefice,
tu luce sei dei popoli,
Cristo, che salvi gli uomini
ascolta chi ti supplica.

Mosso a pietà grandissima
per la sua sorte misera,
da morte hai reso libera
l’umanità colpevole.

Volgendo il mondo al vespero
tu per amor degli uomini
dal grembo della Vergine
sei nato per redimerli.

A te, o Signore unico,
si piega ogni essere;
la terra e il cielo adorano,
la tua potenza cantano!

Verrai un giorno Giudice,
noi ti invochiamo unanimi
nel tempo tu preservaci
dal male che ci insidia.

O Cristo, re piissimo,
a te e al Padre gloria,
insieme al santo Spirito,
per gli infiniti secoli.

Così sia

Ai Vespri - Inno

Letterale

Benigno Creatore degli astri,
eterna Luce dei credenti,
Cristo, redentore di tutti,
esaudisci le preghiere di chi ti supplica.

Tu compatendo il mondo
che andava in rovina nella morte,
salvasti l'umanità ammalata,
donando una cura ai peccatori,

Mentre scendeva la sera del mondo,
come uno sposo uscito dal letto nuziale,
(nascesti) dal castissimo
grembo della Vergine Madre.

Alla tua forte potenza
tutte le creature piegano il ginocchio;
quelle del cielo, quelle della terra
si mostrano sottomesse alla tua volontà.

Te, o Santo, con fede preghiamo,
tu, che verrai come giudice del mondo:
conservaci nel tempo
dalla lancia del perfido nemico.

O Cristo, re piissimo,
a te e al Padre sia gloria
con lo Spirito Paràclito
per i secoli eterni.

Così sia.

* * *

 

| indietro | ~ | torna su |

 


www.mpasceri.it © copyright 2010 - 2020 ~ XHTML